|
|
Keimena:
Ein Filmprogramm der documenta 14 auf ERT2
Juli
|
|
|
Im Juli zu sehen
Keimena #29
Montag, 3. Juli 2017, 24.00 Uhr
Beuys,
2017, Deutschland,
107 Min.
Regie: Andres Veiel
Einführung: Andres Veiel
Beuys von
Andres Veiel ist das spannende Porträt eines der bedeutendsten Künstler
des zwanzigsten Jahrhunderts. Um die Geschichte des deutschen Künstlers
und Aktivisten Joseph Beuys zu erzählen – dessen Überzeugung, dass
„jeder Mensch ein Künstler“ sei, die Kunst und die Gesellschaft für
immer verändert hat –, nutzt der Film in enormem Umfang Archivmaterial,
das zum Großteil noch nie gezeigt wurde.
Keimena #30
Montag, 10. Juli 2017, 24.00 Uhr
Sound Cage:
A Portrait of
Katalin Ladik, 2015, Ungarn,
60 Min.
Regie: Kornél Szilágyi (Igor Buharov)
Einführung: Hendrik Folkerts
Sound Cage
ist das dokumentarische Porträt der serbisch-ungarischen Dichterin,
Schauspielerin und bildenden Künstlerin Katalin Ladik. Der Film begibt
sich auf die Spuren ihrer eindrucksvollen Karriere, angefangen bei den
„Happenings“ in Novi Sad der 1960er Jahre bis hin zu ihren
bahnbrechenden Arbeiten als Performancekünstlerin. Dieser Film von
Kornél Szilágyi, der auch unter dem Pseudonym Igor Buharov bekannt ist,
stellt einer größeren Öffentlichkeit eine der wichtigsten heute
lebenden Künstlerinnen vor.
Keimena #31
Montag, 17. Juli 2017, 24.00 Uhr
Passing Drama,
1999, Deutschland, 66 Min.
Regie: Angela Melitopoulos
Einführung: Ana Teixeira Pinto
Passing Drama von Angela Melitopoulos ist ein unkonventioneller
Dokumentarfilm, der als Ausgangspunkt die Massenbewegung wählt, die
einsetzte, als 1923 das Osmanische Reich zusammenbrach. Wir sehen
Interviews mit Zeitzeugen und mit Menschen aus der nächsten Generation,
die in Zwangsarbeitslagern in Österreich endeten, und mit Mitgliedern
späterer Generationen, die als „Gastarbeiter“ nach Deutschland zogen.
Dieser bewegende Film nutzt experimentelle Techniken, um die Traumata
der Vertreibung und die Schmerzen der Erinnerung vor Augen zu führen.
Keimena #32
Montag, 24. Juli 2017, 24.00 Uhr
Le Président
(The President),
2013, Kamerun/Deutschland,
63 Min.
Regie: Jean-Pierre Bekolo
Einführung: Bonaventure Soh Bejeng Ndikung
Le Président von Jean-Pierre Bekolo ist eine witzige, poetische und komische
Betrachtung der schmutzigen Wirklichkeit im postkolonialen Afrika. Der
Film beschreibt das Verschwinden eines lang gedienten Präsidenten kurz
vor den Wahlen und bewegt sich zwischen den Spekulationen, die die Bevölkerung
anstellt, und dem verwirrten Geist des Führers. Le Président erzürnte
Präsident Paul Biya von Kamerun – dem der fiktive Präsident in hohem
Maße ähnelt – so sehr, dass er ihn verbieten ließ.
Keimena #33
Montag, 31. Juli 2017, 24.00 Uhr
Pays Barbare (Barbaric Land),
2013, Frankreich, 65 Min.
Regie: Yervant Gianikian und Angela Ricci Lucchi
Einleitung: Andrea Lissoni
Pays Barbare ist eine Chronik der dunkelsten Periode in der modernen
Geschichte Italiens. Angela Ricci Lucchi und Yervant Gianikian verwenden
Archivmaterial aus den 1920er und 30er Jahren, und stellen auf packende
Weise den Aufstieg des Faschismus und Italiens Kolonialkriege in Afrika
dar. Anmutig und schrecklich zugleich, beschwört dieser Dokumentarfilm
sein Publikum, sich der Vergangenheit zu erinnern, damit diese sich
nicht wiederholt.
Nach den jeweiligen Ausstrahlungsterminen sind die Filme weitere
sieben Tage auf webtv.ert.gr von
Griechenland aus verfügbar.
Jeden Montag um Mitternacht, vom 19. Dezember 2016
bis zum 18. September 2017
Keimena ist ein von Hila Peleg und Vassily Bourikas kuratiertes
wöchentliches Filmprogramm, das von dem griechischen Fernsehsender ERT
ausgestrahlt und von der documenta 14 koordiniert wird. Durch die
Zusammenarbeit mit der öffentlich-rechtlichen Fernsehanstalt
Griechenlands ERT versucht das Projekt die Reichweite der documenta 14
ins Zuhause der Zuschauer_innen zu erweitern und so neue und andere
Öffentlichkeiten zu schaffen.
Das Programm der Keimena-Reihe widmet sich dem experimentellen
Dokumentar- und Spielfilm. Es präsentiert Filme, deren Ansätze
gesellschaftliche, politische und poetische Anliegen betreffen und
deren Konzepte, Themen und Positionen mit den übergreifenden kuratorischen
Visionen der documenta 14 im Dialog stehen.
Teil des Programms sind Filme, deren Entstehungsdaten bis in die
1970er Jahre zurückreichen, ebenso wie neue Filmarbeiten, die von der
documenta 14 in Auftrag gegeben wurden. Sie alle reflektieren zeitgenössische
Themen, die in Zeiten ökonomischer Härte und gesellschaftlicher Unruhe
in Griechenland wie auch anderswo relevant sind.
Die Filme werden durch kurze einführende Wortbeiträge von
internationalen Autor_innen eingeleitet.
Einzelheiten zum Programm der Monate August–September 2017 werden
über diesen Newsletter regelmäßig angekündigt. Bitte besuchen Sie die
Webseite der documenta
14 für weitere Informationen.
|
|
|
|
|
|
|
Κείμενα:
ένα πρόγραμμα ταινιών
της documenta 14
στην ΕΡΤ2
Ιούλιος
|
|
|
Δείτε τον Ιούλιο
Κείμενα #29
Δευτέρα 3 Ιουλίου 2017, 24:00
Beuys (Μπόις),
2017, Γερμανία, 107΄
Σκηνοθεσία: Andres Veiel
Εισαγωγικό κείμενο: Andres Veiel
Η ταινία Beuys
του Andres Veiel αποτελεί συναρπαστικό πορτρέτο ενός από τους πλέον
εμβληματικούς καλλιτέχνες του εικοστού αιώνα. Χρησιμοποιεί πλήθος
αρχειακού υλικού που δεν είχε δημοσιοποιηθεί ποτέ πριν, για να αφηγηθεί
την ιστορία του Γερμανού καλλιτέχνη και ακτιβιστή Joseph Beuys, του
οποίου η άποψη ότι «όλοι είναι καλλιτέχνες» άλλαξε την τέχνη και την
κοινωνία για πάντα.
Κείμενα #30
Δευτέρα 10 Ιουλίου 2017, 24:00
Sound Cage: A
Portrait of Katalin Ladik (Κελί από ήχους: ένα πορτρέτο της
Katalin Ladik), 2015, Ουγγαρία, 60΄
Σκηνοθεσία: Kornél Szilágyi (Igor Buharov)
Εισαγωγικό κείμενο: Hendrik Folkerts
Η ταινία Sound
Cage είναι ένα ντοκιμαντέρ που παρουσιάζει τη
Σερβοουγγαρέζα ποιήτρια, ηθοποιό και εικαστική καλλιτέχνιδα Katalin
Ladik, τη συναρπαστική καριέρα της από τα «χάπενινγκ» της δεκαετίας του
1960 στο Νόβι Σαντ έως την πρωτοποριακή δουλειά της στο πεδίο των
περφόρμανς. Η ταινία του Kornél Szilágyi, που είναι γνωστός και ως Igor
Buharov, κάνει γνωστή σε ένα ευρύτερο κοινό μια από τις πλέον
πρωτοποριακές καλλιτέχνιδες εν ζωή.
Κείμενα #31
Δευτέρα 17 Ioυλίου 2017, 24:00
Passing Drama
(Πέρασμα – Δράμα), 1999, Γερμανία, 66΄
Σκηνοθεσία: Angela Melitopoulos
Εισαγωγικό κείμενο: Ana Teixeira Pinto
Η ταινία Passing
Drama της Angela Melitopoulos είναι ένα αντισυμβατικό
ντοκιμαντέρ που έχει ως σημείο εκκίνησης τη μαζική μετακίνηση πληθυσμών
όταν κατέρρευσε η Οθωμανική Αυτοκρατορία το 1923. Μιλούν επιζώντες από
εκείνη την εποχή καθώς και μέλη της επόμενης γενιάς, πολλοί από τους
οποίους κατέληξαν σε στρατόπεδα καταναγκαστικής εργασίας στην Αυστρία,
και μεταγενέστερες γενιές που μετανάστευσαν στη Γερμανία ως
«φιλοξενούμενοι εργαζόμενοι». Η συγκινητική ταινία χρησιμοποιεί
πειραματικές τεχνικές για να αποδώσει το τραύμα του εκτοπισμού και τον
πόνο της ανάμνησης.
Κείμενα #32
Δευτέρα 24 Ιουλίου 2017, 24:00
Le Président
(Ο Πρόεδρος), 2013, Καμερούν/Γερμανία, 63΄
Σκηνοθεσία: Jean-Pierre Bekolo
Εισαγωγικό κείμενο: Bonaventure Soh Bejeng Ndikung
Η ταινία Le
Président του Jean-Pierre Bekolo είναι μια
πνευματώδης, ποιητική και αστεία επισκόπηση της άσχημης πραγματικότητας
της εξουσίας στη μετααποικιοκρατική Αφρική. Με επίκεντρο την εξαφάνιση
ενός μακροβιότατου προέδρου την παραμονή των εκλογών, αφενός αποδίδει
τις εικασίες του πληθυσμού και αφετέρου τον ταραγμένο ψυχισμό του
ηγέτη. Η ταινία εξαγρίωσε τον πρόεδρο του Καμερούν Paul Biya –λόγω της
μεγάλης ομοιότητας με τον φανταστικό πρόεδρο της ταινίας– ο οποίος την
απαγόρευσε.
Κείμενα #33
Δευτέρα 31 Ιουλίου 2017, 24:00
Pays Barbare (Βάρβαρη
χώρα), 2013, Γαλλία, 65΄
Σκηνοθεσία: Yervant Gianikian και Angela Ricci Lucchi
Εισαγωγικό κείμενο: Andrea Lissoni
Η ταινία Pays
Barbare αφηγείται την πιο σκοτεινή περίοδο στη σύγχρονη
ιστορία της Ιταλίας. Χρησιμοποιώντας αρχειακό υλικό από τις δεκαετίες
του 1920 και του 1930, η Angela Ricci Lucchi και ο Yervant Gianikian
δημιουργούν ένα συγκλονιστικό χρονικό της ανόδου του φασισμού και των
αποικιοκρατικών πολέμων που διεξήγαγε η Ιταλία στην Αφρική. Πανέμορφο
και τρομακτικό συνάμα, αυτό το εξαιρετικό ντοκιμαντέρ καλεί επιτακτικά
τους θεατές να θυμηθούν το παρελθόν ώστε να μην επαναληφθεί.
Οι ταινίες θα είναι διαθέσιμες στο webtv.ert.gr για
επτά ημέρες μετά την τηλεοπτική τους μετάδοση.
Κάθε Δευτέρα μεσάνυχτα, από 19 Δεκεμβρίου 2016 έως
18 Σεπτεμβρίου 2017
Τα «Κείμενα» είναι μία εβδομαδιαία εκπομπή προβολής ταινιών υπό
την επιμέλεια της Hila Peleg και του Βασίλη Μπούρικα, την οποία
παρουσιάζει η Ελληνική Ραδιοφωνία και Τηλεόραση (ΕΡΤ) και οργανώνει η
documenta 14. Μέσω της μετάδοσής της από τη δημόσια τηλεόραση, η
εκπομπή στοχεύει να επεκτείνει το βεληνεκές της documenta 14 στα σπίτια
των τηλεθεατών, καθώς επίσης να φανταστεί και να συγκροτήσει ένα
διαφορετικό κοινό.
Το πρόγραμμα της εκπομπής «Κείμενα» επικεντρώνεται στα πεδία του
πειραματικού ντοκιμαντέρ και της μυθοπλασίας, παρουσιάζοντας ταινίες οι
οποίες, με την προσέγγιση και τη θεματολογία τους, αγγίζουν
κοινωνικούς, πολιτικούς και ποιητικούς προβληματισμούς, ενώ η θεωρητική
σκευή και οι θέσεις τους συνομιλούν με το ευρύτερο επιμελητικό όραμα
της documenta 14.
Η εκπομπή περιλαμβάνει ταινίες ήδη από τη δεκαετία του 1970,
πρόσφατες παραγωγές καθώς και ταινίες που γυρίστηκαν ειδικά για την
documenta 14. Όλες πραγματεύονται σύγχρονα θέματα που αφορούν τη ζωή
στην Ελλάδα και αλλού σε μια εποχή οικονομικής δυσπραγίας και
κοινωνικού αναβρασμού.
Kάθε εκπομπή ξεκινά με ένα σύντομο εισαγωγικό κείμενο γραμμένο
από διεθνείς ειδήμονες.
Λεπτομέρειες για το πρόγραμμα των επόμενων μηνών
(Αύγουστος-Σεπτέμβριος 2017) θα ανακοινώνονται τακτικά μέσω του
newsletter. Για περισσότερες πληροφορίες επισκεφθείτε την ιστοσελίδα
της documenta
14.
|
|
|
|
|
|
|
Keimena:
a documenta 14 Film Program on ERT2
July
|
|
|
Watch in July
Keimena #29
Μοnday July 3, 2017, 24:00
Beuys,
2017, Germany, 107 min.
Director: Andres Veiel
Introduction: Andres Veiel
Beuys
by Andres Veiel is a thrilling portrait of one of the twentieth
century’s iconic artists. It uses vast amounts of archival footage,
much of it previously unseen, to tell the story of the German artist
and activist Joseph Beuys, whose belief that “everyone is an artist”
changed art and society forever.
Keimena #30
Monday July 10, 2017, 24:00
Sound Cage: A
Portrait of Katalin Ladik, 2015, Hungary, 60 min.
Director: Kornél Szilágyi (Igor Buharov)
Introduction: Hendrik Folkerts
Sound Cage
is a documentary portrait of the Serbian-Hungarian poet, actress, and
visual artist Katalin Ladik. The film traces her extraordinary career,
from “happenings” in 1960s Novi Sad through to her pioneering work as a
performance artist. This film by Kornél Szilágyi, also known as Igor
Buharov, brings to a wider audience one of the most pioneering artists
alive.
Keimena #31
Monday July 17, 2017, 24:00
Passing Drama,
1999, Germany, 66 min.
Director: Angela Melitopoulos
Introduction: Ana Teixeira Pinto
Passing Drama by Angela Melitopoulos is an unconventional documentary that
takes as its starting point the mass movement of people when the
Ottoman Empire collapsed in 1923. It interviews survivors of the period
as well as the next generation, many of whom ended up in forced-labor
camps in Austria, and subsequent generations who moved to Germany as
"guest workers." This moving film uses experimental
techniques to represent the traumas of displacement and the pain of
remembering.
Keimena #32
Μοnday July 24, 2017, 24:00
Le Président
(The President),
2013, Cameroon/Germany, 63 min.
Director: Jean-Pierre Bekolo
Introduction: Bonaventure Soh Bejeng Ndikung
The President by Jean-Pierre Bekolo is a witty, poetic, and funny take on the
ugly reality of power in postcolonial Africa. Imagining the
disappearance of a long-serving president on the eve of an election,
the film moves between the speculation of the population and the
troubled mind of the leader. The film infuriated Cameroon’s President
Paul Biya—to whom the fictional president bears a close resemblance—who
immediately banned it.
Keimena #33
Μοnday July 31, 2017, 24:00
Pays Barbare
(Barbaric Land),
2013, France, 65 min.
Director: Yervant Gianikian and Angela Ricci Lucchi
Introduction: Andrea Lissoni
Barbaric Land chronicles the darkest period in Italy’s modern history. Using
archival footage from the 1920s and 30s, Angela Ricci Lucchi and
Yervant Gianikian create a mesmerizing account of the rise of fascism
and Italy’s colonial wars in Africa. At once beautiful and horrifying,
this extraordinary documentary film urges its viewers to remember the
past so as not to repeat it.
The films will be available on webtv.ert.gr
within Greece for seven days after each broadcast.
Mondays at midnight from December 19, 2016 to
September 18, 2017
Keimena is a weekly broadcast of films presented by the Hellenic
Broadcasting Corporation (ERT), curated by Hila Peleg and Vassily
Bourikas, and organized by documenta 14. By relying for its
presentation on ERT, Greece’s public television broadcaster, the
project aims to extend documenta 14’s scope into viewers’ homes,
imagining and constituting new and different publics.
Keimena’s program focuses on the fields of experimental
documentary and fiction, presenting films whose approaches and topics
engage social, political, and poetic concerns, and whose concepts,
themes, and positions are in dialogue with the overall curatorial
visions of documenta 14.
The program includes films dating back to the 1970s, recent
productions, and new films commissioned by documenta 14. All of them
tackle contemporary issues pertinent to life in Greece and elsewhere in
times of economic hardship and social unrest.
The films are preceded by short introductory texts by
international writers.
Details about the programs for the months August–September 2017
will be announced via this newsletter on a regular basis. For more
information please visit the website of documenta
14.
|
|
|
|
