Montag, 24. Juli 2017

documenta 14: Program Kassel/Athens, July 24–30, 2017

24.07.2017
Otobong Nkanga, Carved to Flow, 2017, performance and installation, installation view, Neue Galerie, Kassel, documenta 14, photo: Liz Eve
 
Öffentliche Veranstaltungen 24.–30. Juli 2017

Kassel
Montag, 24. Juli 2017
Jani Christou, Epicycle for any participant
Performance
10–20 Uhr, documenta Halle und alle anderen Veranstaltungsorte
Narimane Mari, Le fort des fous
Videoinstallation
11 Uhr, 14 Uhr, Ballhaus
Otobong Nkanga, Carved to Flow
Performance
13–16 Uhr, Neue Galerie
Stefanos Tsivopoulos, Precarious Archive
Performance
14:30–17:30 Uhr, Fridericianum

Dienstag, 25. Juli 2017
Otobong Nkanga, Carved to Flow
Performance
10–16 Uhr, Neue Galerie
Jani Christou, Epicycle for any participant
Performance
10–20 Uhr, documenta Halle und alle anderen Veranstaltungsorte
Narimane Mari, Le fort des fous
Videoinstallation
11 Uhr, 14 Uhr, Ballhaus
Pope.L, Whispering Campaign
Performance
16–21 Uhr, Straßen von Kassel, verschiedene Orte
Stefanos Tsivopoulos, Precarious Archive
Performance
16:30–19:30 Uhr, Fridericianum
Georges Didi-Huberman, Emancipating the Eyes of History
Gespräch
20–22 Uhr, Fridericianum

Mittwoch, 26. Juli 2017
Otobong Nkanga, Carved to Flow
Performance
10–19 Uhr, Neue Galerie
Jani Christou, Epicycle for any participant
Performance
10–20 Uhr, documenta Halle und alle anderen Veranstaltungsorte
Narimane Mari, Le fort des fous
Videoinstallation
11 Uhr, 14 Uhr, Ballhaus
Pope.L, Whispering Campaign
Live In-Studio Blind Whispering
15–16 Uhr, Freies Radio Kassel
Stefanos Tsivopoulos, Precarious Archive
Performance
16:30–19:30 Uhr, Fridericianum
Maria Kourkouta und Niki Giannari, Spectres Are Haunting Europe
Filmvorführung mit einer Präsentation von Niki Giannari
20:30 Uhr, Gloria-Kino

Donnerstag, 27. Juli 2017
Otobong Nkanga, Carved to Flow
Performance
10–19 Uhr, Neue Galerie
Jani Christou, Epicycle for any participant
Performance
10–20 Uhr, documenta Halle und alle anderen Veranstaltungsorte
Narimane Mari, Le fort des fous
Videoinstallation
11 Uhr, 14 Uhr, Ballhaus
Pope.L, Whispering Campaign
Performance
16–21 Uhr, Straßen von Kassel, verschiedene Orte
Stefanos Tsivopoulos, Precarious Archive
Performance
16:30–18:30 Uhr, Fridericianum
14 To The Floor
DJ Set
22–3 Uhr, Wiese

Freitag, 28. Juli 2017
Otobong Nkanga, Carved to Flow
Performance
10–19 Uhr, Neue Galerie
Jani Christou, Epicycle for any participant
Performance
10–20 Uhr, documenta Halle und alle anderen Veranstaltungsorte
Narimane Mari, Le fort des fous
Videoinstallation
11 Uhr, 14 Uhr, Ballhaus
Stefanos Tsivopoulos, Precarious Archive
Performance
12:30–15:30 Uhr, Fridericianum
Kommunen aus der Region Kassel und Angelo Plessas, The Inner Outer Circle
Workshop
17–18:30 Uhr, Gottschalk-Halle (Universität Kassel)
Lucas Hunter, A.K.A - Survival Strategies in Three Parts
Ausstellung
19–23 Uhr, KMMN, Interim am Kulturbahnhof Kassel

Samstag, 29. Juli 2017
Stefanos Tsivopoulos, Precarious Archive
Performance
10–13 Uhr, Fridericianum
Otobong Nkanga, Carved to Flow
Performance
10–19 Uhr, Neue Galerie
Jani Christou, Epicycle for any participant
Performance
10–20 Uhr, documenta Halle und alle anderen Veranstaltungsorte
Narimane Mari, Le fort des fous
Videoinstallation
11 Uhr, 14 Uhr, Ballhaus
Pope.L, Whispering Campaign
Performance
16–21 Uhr, Straßen von Kassel, verschiedene Orte
Irena Haiduk, Spinal Discipline
Performance
17–19 Uhr, Start: Neue Neue Galerie (Neue Hauptpost)
Membrane, Potluck Party
Zusammenkunft
20–23 Uhr, Stellwerk im KulturBahnhof

Sonntag, 30. Juli 2017
Otobong Nkanga, Carved to Flow
Performance
10–19 Uhr, Neue Galerie
Jani Christou, Epicycle for any participant
Performance
10–20 Uhr, documenta Halle und alle anderen Veranstaltungsorte
Lucas Hunter, A.K.A - Survival Strategies in Three Parts
Ausstellung
11–21 Uhr, KMMN, Interim am Kulturbahnhof Kassel
Narimane Mari, Le fort des fous
Videoinstallation
11 Uhr, 14 Uhr, Ballhaus
Stefanos Tsivopoulos, Precarious Archive
Performance
12:30–15:30 Uhr, Fridericianum

Athen
Montag, 24. Juli 2017
Jean-Pierre Bekolo, Le Président (The President)
Keimena #32, 23:59 Uhr, ERT2


Every Time A Ear di Soun
Bis 28. Juli: Rádio MEC FM, Rio de Janeiro, Brasilien
Ab 29. Juli: RSI (Radio Sport Info) 92.3 FM, Douala, Kamerun
Auf FM 90.4 MHZ in Kassel
Auf SW15560 KHZ
Online: www.documenta14.de/de/public-radio/

Weiteres Informationsmaterial über die documenta 14 sowie das tägliche Veranstaltungsprogramm erhalten Sie im Presse- und Informationszentrum am Friedrichsplatz 4 in 34117 Kassel sowie im Public Paper, der zweiwöchentlichen Zeitung der documenta 14, die in allen Ausstellungsorten kostenfrei ausliegt.
Das vollständige Veranstaltungsprogramm der documenta 14 finden Sie im Kalender auf der Webseite der documenta 14.

Πρόγραμμα εκδηλώσεων 24-30 Ιουλίου 2017
 
Κάσελ
Δευτέρα 24 Ιουλίου 2017
Γιάννης Χρήστου, Epicycle for any participant
Περφόρμανς
10:00–20:00, documenta Halle και όλοι οι υπόλοιποι χώροι
Narimane Mari, Le fort des fous
Εγκατάσταση με ψηφιακό βίντεο
11:00, 14:00, Ballhaus
Otobong Nkanga, Carved to Flow
Περφόρμανς
13:00–16:00, Neue Galerie

Τρίτη 25 Ιουλίου 2017
Otobong Nkanga, Carved to Flow
Περφόρμανς
10:00–16:00, Neue Galerie
Γιάννης Χρήστου, Epicycle for any participant
Περφόρμανς
10:00–20:00, documenta Halle και όλοι οι υπόλοιποι χώροι
Ibrahim Mahama, Check Point Sekondi Loco. 1901–2030. 2016–2017
Περφόρμανς
11:00–14:00, Henschel-Hallen
Narimane Mari, Le fort des fous
Εγκατάσταση με ψηφιακό βίντεο
11:00, 14:00, Ballhaus
Pope.L, Whispering Campaign
Περφόρμανς
16:00–21:00, Δρόμοι του Κάσελ
Georges Didi-Huberman, Emancipating the Eyes of History
Ομιλία
20:00–22:00, Fridericianum

Τετάρτη 26 Ιουλίου 2017
Otobong Nkanga, Carved to Flow
Περφόρμανς
10:00–19:00, Neue Galerie
Γιάννης Χρήστου, Epicycle for any participant
Περφόρμανς
10:00–20:00, documenta Halle και όλοι οι υπόλοιποι χώροι
Narimane Mari, Le fort des fous
Εγκατάσταση με ψηφιακό βίντεο
11:00, 14:00, Ballhaus
Pope.L, Whispering Campaign
Live In-Studio Blind Whispering
15:00–16:00, Freies Radio Kassel
Μαρία Κουρκούτα και Νίκη Γιάνναρη, Spectres Are Haunting Europe
Προβολή ταινίας | 26 Ιουλίου: Παρουσίαση από τη Νίκη Γιάνναρη
20:30, Gloria-Kino

Πέμπτη 27 Ιουλίου 2017
Otobong Nkanga, Carved to Flow
Περφόρμανς
10:00–19:00, Neue Galerie
Γιάννης Χρήστου, Epicycle for any participant
Περφόρμανς
10:00–20:00, documenta Halle και όλοι οι υπόλοιποι χώροι
Narimane Mari, Le fort des fous
Εγκατάσταση με ψηφιακό βίντεο
11:00, 14:00, Ballhaus
Pope.L, Whispering Campaign
Περφόρμανς
16:00–21:00, Δρόμοι του Κάσελ
Sarah Maldoror, Léon G. Damas και Aimé Césaire—un homme une terre
Προβολή ταινίας
20:30, BALi-Kinos
14 To The Floor
DJ Set
22:00– 3:00, Wiese

Παρασκευή 28 Ιουλίου 2017
Otobong Nkanga, Carved to Flow
Περφόρμανς
10:00–19:00, Neue Galerie
Γιάννης Χρήστου, Epicycle for any participant
Περφόρμανς
10:00–20:00, documenta Halle και όλοι οι υπόλοιποι χώροι
Narimane Mari, Le fort des fous
Εγκατάσταση με ψηφιακό βίντεο
11:00, 14:00, Ballhaus
Κοινόβια από την περιοχή του Κάσελ και Άγγελος Πλέσσας, The Inner Outer Circle
Εργαστήριο
17:00–18:30, Gottschalk-Halle (Πανεπιστήμιο του Κάσελ)
Lucas Hunter, A.K.A - Survival Strategies in Three Parts
Έκθεση
19:00–23:00, KMMN, Interim am Kulturbahnhof Kassel

Σάββατο 29 Ιουλίου 2017
Otobong Nkanga, Carved to Flow
Περφόρμανς
10:00–19:00, Neue Galerie
Γιάννης Χρήστου, Epicycle for any participant
Περφόρμανς
10:00–20:00, documenta Halle και όλοι οι υπόλοιποι χώροι
Narimane Mari, Le fort des fous
Εγκατάσταση με ψηφιακό βίντεο
11:00, 14:00, Ballhaus
Pope.L, Whispering Campaign
Περφόρμανς
16:00–21:00, Δρόμοι του Κάσελ
Irena Haiduk, Spinal Discipline
Walking performance
17:00–19:00, Αφετηρία: Neue Neue Galerie (Neue Hauptpost)
Membrane, Potluck Party
Συνάντηση
20:00–23:00, Stellwerk im KulturBahnhof

Κυριακή 30 Ιουλίου 2017
Otobong Nkanga, Carved to Flow
Περφόρμανς
10:00–19:00, Neue Galerie
Γιάννης Χρήστου, Epicycle for any participant
Περφόρμανς
10:00–20:00, documenta Halle και όλοι οι υπόλοιποι χώροι
Lucas Hunter, A.K.A - Survival Strategies in Three Parts
Έκθεση
11:00–21:00, KMMN, Interim am Kulturbahnhof Kassel
Narimane Mari, Le fort des fous
Εγκατάσταση με ψηφιακό βίντεο
11:00, 14:00, Ballhaus

Αθήνα
Δευτέρα 24 Ιουλίου 2017

Every Time A Ear di Soun
Μέχρι 28 Ιουλίου: Rádio MEC FM, Rio de Janeiro, Βραζιλία
Από τις 29 Ιουλίου: RSI (Radio Sport Info) 92.3 FM, Ντουάλα, Καμερούν
Στα FM 90.4 MHZ στο Κάσελ
Στα βραχέα SW15560 KHZ
Στο διαδίκτυο: www.documenta14.de/gr/public-radio

Μπορείτε να βρείτε περισσότερες πληροφορίες για την documenta 14 καθώς και το καθημερινό πρόγραμμα εκδηλώσεων στο Κέντρο Τύπου και Πληροφοριών στη διεύθυνση Friedrichsplatz 4, 34117 στο Κάσελ, καθώς και στην εφημερίδα της documenta 14 Public Paper που κυκλοφορεί κάθε δεύτερη Παρασκευή και διατίθεται δωρεάν στους εκθεσιακούς χώρους.
Το πλήρες πρόγραμμα της documenta 14 διατίθεται στον ιστότοπο της documenta 14.

Program, July 24–30, 2017

Kassel
Monday, July 24, 2017
Jani Christou, Epicycle for any participant
Performance
10 am–8 pm, documenta Halle and all other venues
Narimane Mari, Le fort des fous
Digital video installation
11 am, 2 pm, Ballhaus
Otobong Nkanga, Carved to Flow
Performance
1–4 pm, Neue Galerie
Stefanos Tsivopoulos, Precarious Archive
Performance
2:30–5:30 pm, Fridericianum

Tuesday, July 25, 2017
Otobong Nkanga, Carved to Flow
Performance
10 am–4 pm, Neue Galerie
Jani Christou, Epicycle for any participant
Performance
10 am–8 pm, documenta Halle and all other venues
Narimane Mari, Le fort des fous
Digital video installation
11 am, 2 pm, Ballhaus
Pope.L, Whispering Campaign
Performance
4–9 pm, Streets of Kassel, various locations
Stefanos Tsivopoulos, Precarious Archive
Performance
4:30–7:30 pm, Fridericianum

Wednesday, July 26, 2017
Otobong Nkanga, Carved to Flow
Performance
10 am–7 pm, Neue Galerie
Jani Christou, Epicycle for any participant
Performance
10 am–8 pm, documenta Halle and all other venues
Narimane Mari, Le fort des fous
Digital video installation
11 am, 2 pm, Ballhaus
Pope.L, Whispering Campaign
Live In-Studio Blind Whispering
3–4 pm, Freies Radio Kassel
Stefanos Tsivopoulos, Precarious Archive
Performance
4:30–7:30 pm, Fridericianum
Maria Kourkouta and Niki Giannari, Spectres Are Haunting Europe
Film screening with a presentation by Niki Giannari
8:30 pm, Gloria-Kino

Thursday, July 27, 2017
Otobong Nkanga, Carved to Flow
Performance
10 am–7 pm, Neue Galerie
Jani Christou, Epicycle for any participant
Performance
10 am–8 pm, documenta Halle and all other venues
Narimane Mari, Le fort des fous
Digital video installation
11 am, 2 pm, Ballhaus
Pope.L, Whispering Campaign
Performance
4–9 pm, Streets of Kassel, various locations
Stefanos Tsivopoulos, Precarious Archive
Performance
4:30–6:30 pm, Fridericianum
14 To The Floor
DJ Set
10 pm–3 am, Wiese

Friday, July 28, 2017
Otobong Nkanga, Carved to Flow
Performance
10 am–7 pm, Neue Galerie
Jani Christou, Epicycle for any participant
Performance
10 am–8 pm, documenta Halle and all other venues
Narimane Mari, Le fort des fous
Digital video installation
11 am, 2 pm, Ballhaus
Stefanos Tsivopoulos, Precarious Archive
Performance
12:30–3:30 pm, Fridericianum
Communes from the Kassel region and Angelo Plessas, The Inner Outer Circle
Workshop
5–6:30 pm, Gottschalk-Halle (University of Kassel)
Lucas Hunter, A.K.A - Survival Strategies in Three Parts
Exhibition
7–11 pm, KMMN, Interim am Kulturbahnhof Kassel

Saturday, July 29, 2017
Stefanos Tsivopoulos, Precarious Archive
Performance
10 am–1 pm, Fridericianum
Otobong Nkanga, Carved to Flow
Performance
10 am–7 pm, Neue Galerie
Jani Christou, Epicycle for any participant
Performance
10 am–8 pm, documenta Halle and all other venues
Narimane Mari, Le fort des fous
Digital video installation
11 am, 2 pm, Ballhaus
Pope.L, Whispering Campaign
Performance
4–9 pm, Streets of Kassel, various locations
Irena Haiduk, Spinal Discipline
Walking performance
5–7 pm, Starting point: Neue Neue Galerie (Neue Hauptpost)
Membrane, Potluck Party
Gathering
8–11 pm, Stellwerk im KulturBahnhof

Sunday, July 30, 2017
Otobong Nkanga, Carved to Flow
Performance
10 am–7 pm, Neue Galerie
Jani Christou, Epicycle for any participant
Performance
10 am–8 pm, documenta Halle and all other venues
Lucas Hunter, A.K.A - Survival Strategies in Three Parts
Exhibition
11 am–9 pm, KMMN, Interim am Kulturbahnhof Kassel
Narimane Mari, Le fort des fous
Digital video installation
11 am, 2 pm, Ballhaus
Stefanos Tsivopoulos, Precarious Archive
Performance
12:30–3:30 pm, Fridericianum

Athens
Monday, July 24, 2017
Jean-Pierre BekoloLe Président (The President)
Keimena #32, 11:59 pm, ERT2


Εvery Time A Ear di Soun
Until July 28: Rádio MEC FM, Rio de Janeiro, Brazil
From July 29: RSI (Radio Sport Info) 92.3 FM, Douala, Kamerun
On FM 90.4 MHZ in Kassel
On SW15560 KHZ
Online: www.documenta14.de/en/public-radio

Further information about documenta 14 as well as the daily program of events can be obtained from the Press and Information Center at Friedrichsplatz 4, 34117, Kassel and in the biweekly documenta 14 Public Paper, which is available for free at all exhibition venues.
The complete documenta 14 program of events can be found on the documenta 14 website.